単語:ngã ba
意味:三叉路、交差点
類義語:ngã tư(四叉路)、ngã năm(五叉路)、giao lộ(交差点)
対義語:直進、一本道
解説:
「ngã ba」は、二つの道が交差する地点を指すベトナム語の単語です。日本語で言うところの「三叉路」にあたるため、交通の要所としてしばしば用いられます。この用語は、特に道路の形状や交通の流れを考慮する際に重要です。「ngã tư」は次の交差点が4つの道に分かれる場合を指し、「ngã năm」は5つの道の交差点を指します。また、日常会話では「ngã ba」で特に困難な選択をすることを表す比喩的な使い方も見られます。
例文:
・Hãy rẽ trái tại ngã ba để đến trung tâm thương mại.(三叉路で左に曲がってショッピングセンターに行ってください。)
・Tôi đã gặp một ngã ba khó khăn trong quyết định nghề nghiệp của mình.(私は自分の職業選択において難しい三叉路に直面しました。)
・Ngã ba này thường tắc đường vào giờ cao điểm.(この交差点はピーク時に混雑することがよくあります。)