単語:đùa cợt
意味:冗談を言う、ふざける
類義語:trêu chọc(からかう)、đùa(ジョークを言う)
対義語:nghiêm túc(真剣な)、thật thà(誠実な)
解説:「đùa cợt」は、軽い冗談やふざけた行動を指す言葉です。人を笑わせたり、楽しい雰囲気を作るために行うことが一般的で、友人同士や親しい人との会話でよく使われます。ただし、あまりにも過激な冗談は相手を不快にさせる可能性があるため、場の雰囲気や相手の気持ちを考慮することが重要です。この言葉は、友好的な環境での軽いふざけや冗談に使われることが多いですが、正式な場ではあまり使われません。
例文:
・例文1:Anh ấy hay đùa cợt để mọi người vui vẻ.(彼はみんなを楽しませるためによく冗談を言います。)
・例文2:Đừng đùa cợt về vấn đề nghiêm trọng như vậy.(そんな重要な問題について冗談を言ってはいけません。)
・例文3:Chúng tôi thường đùa cợt với nhau sau giờ học.(私たちは授業の後によくお互いにふざけ合います。)