単語:quả là
意味:本当に、確かに
類義語:thật là、quả thực
対義語:không phải、không hề
解説:「quả là」は、何かを強調したり、真実を確認するために用いられるフレーズです。この表現は、話し手が特定の事実や意見に対して非常に強い確信を持っていることを示す場合に使われることが多いです。文脈によっては、驚きを表現するためにも使われることもあります。「quả」は、強調を示し、「là」は「である」という意味を持ちます。
例文:
・Quả là hôm nay thời tiết thật đẹp.(本当に今日は天気がいい。)
・Bạn quả là một người thông minh.(あなたは本当に頭のいい人ですね。)
・Quả là tôi không thể tin vào mắt mình!(本当に自分の目を信じられない!)