単語:quả là
意味:本当に、まさに、確かに
類義語:đúng là(確かに)、quả thực(確実に)、thật sự(実際に)
対義語:không phải(そうではない)
解説:「quả là」は、何かが真実であることを強調する際に使われるフレーズです。この表現は、話者があることについて確信を持っているときや、何かの結果や状況が予想通りであったことを強調するためによく用いられます。「quả là」は、肯定的な文脈で使われることが多いですが、時には驚きや感嘆の感情を表す場合もあります。他の類義語と同様の用法で使うことができますが、「quả là」自体が比較的感情的な響きを持つ場合が多い点が特徴です。
例文:
・例文1:Quả là một ngày đẹp trời! (本当に素晴らしい天気の日だ!)
・例文2:Quả là cô ấy rất thông minh. (確かに彼女はとても賢い。)
・例文3:Quả là một quyết định đúng đắn. (まさに良い決断だ。)