AI解説
単語:quả là
意味:本当に、確かに、まさに
類義語:thật là, kỳ thật
対義語:không đúng, không thật
解説:「quả là」は、何かが非常に明確で真実であることを強調する際に使われるフレーズです。「thật là」や「kỳ thật」も同様の意味を持ちますが、ニュアンスには少しの違いがあります。「quả là」は、特に確信を持って事実を述べる時に使われることが多いです。また、対義語として「không đúng」や「không thật」が使われ、これらは何かが間違っている、または真実ではないことを示します。一般的に、「quả là」は感情を込めて使われるため、会話や書き言葉での強い表現を必要とする場面でよく見受けられます。
例文:
・Quả là, hôm nay thời tiết thật đẹp!(本当に、今日は天気が素晴らしいですね!)
・Quả là, bạn đã làm rất tốt công việc này.(確かに、あなたはこの仕事をとてもよくやりました。)
・Quả là, đây là món ăn ngon nhất tôi từng ăn.(本当に、これは私が今まで食べた中で一番美味しい料理です。)