単語:khói trắng
意味:白い煙
類義語:khói, hơi nước
対義語:không có khói (煙がない)
解説:khói trắngは、主に燃焼や蒸発によって生成される気体で、通常は白色を呈しています。この言葉は、煙の色によってその性質や発生源を示すために使われます。特に、火災や料理の煙、または工場からの排煙など、さまざまな文脈で使用されることがあります。また、白い煙は一般に燃えにくく、比較的冷たいことが多いです。文学や詩の中でも、khói trắngは幻想的なイメージや神秘的な雰囲気を醸し出すために用いられることがあります。通常は、白い煙は良い兆候であるとみなされる場合が多いですが、場合によっては健康に悪影響を及ぼすこともあるため注意が必要です。
例文:
・例文1:Bếp lửa bốc khói trắng khi món ăn đang chín.
(料理が調理中のとき、火の上に白い煙が立ち上る。)
・例文2:Khói trắng từ nhà máy làm ô nhiễm không khí xung quanh.
(工場からの白い煙が周囲の空気を汚染している。)
・例文3:Trong sương mù, khói trắng lan tỏa, tạo nên không cảnh huyền bí.
(霧の中で、白い煙が広がり、神秘的な風景を作り出す。)
・例文4:Tôi thấy khói trắng bốc lên từ phía cánh đồng.
(私は田んぼの方から白い煙が立ち上っているのを見た。)
・例文5:Khói trắng thường là dấu hiệu của một đám cháy nhỏ.
(白い煙はしばしば小さな火事の兆候である。)