単語:đám cháy
意味:火事、炎、火災
類義語:hỏa hoạn(火災)、ngọn lửa(炎)
対義語:dập lửa(消火)、yên tĩnh(静けさ)
解説:đám cháyは、主に大きな火事や火災を指す言葉です。この言葉は、火が広がっている状態、または火の集まりを表します。たとえば、建物や森林などが燃えている場合に使います。類義語にはhỏa hoạnがあり、こちらも火災を指しますが、やや正式な響きがあります。一方、ngọn lửaは単に炎や小さな火を指すため、火事という直接的な意味合いはありません。対義語のdập lửaは消火を意味し、火を消す行為を指します。
例文:
・例文1:Hôm qua, một đám cháy lớn đã xảy ra trong khu rừng gần nhà tôi.
(昨日、私の家の近くの森で大きな火事が発生しました。)
・例文2:Cảnh sát và lính cứu hỏa đã làm việc suốt đêm để dập tắt đám cháy.
(警察と消防士は、火事を消すために一晩中働きました。)
・例文3:Đám cháy bùng lên từ một ngọn nến bị bỏ quên trong phòng.
(火事は、部屋に放置されたろうそくから発生しました。)