単語:chủ chốt
意味:重要な、鍵となる
類義語:cốt lõi, thiết yếu
対義語:không quan trọng, phụ thuộc
解説:ベトナム語の「chủ chốt」は、ある物事の中心や重要な部分を指す言葉です。この言葉は、特に重要な役割を果たす人物や要素に対して使われることが多いです。「cốt lõi」や「thiết yếu」といった類義語も同様に重要性を示しますが、「chủ chốt」は特にその存在が問題解決の鍵となる場合によく用いられます。反対に「không quan trọng」や「phụ thuộc」といった言葉は重要性が低いことを示すため、使い方に注意が必要です。特にビジネスシーンやプロジェクト管理などで、多くの人が「chủ chốt」を使います。
例文:
・Cuộc họp hôm nay sẽ bàn về những vấn đề chủ chốt của dự án.(今日の会議では、プロジェクトの重要な問題について話し合います。)
・Người đứng đầu nhóm là người chủ chốt trong việc đưa ra quyết định.(チームのリーダーは、意思決定において重要な人物です。)
・Tài chính là yếu tố chủ chốt quyết định sự thành công của công ty.(財務は企業の成功を決定する重要な要素です。)