単語: vụ án
意味:事件や訴訟、特に犯罪に関連する法的なケース
類義語: vụ việc(事案)、hồ sơ(ファイル、記録)
対義語: không có(なし、無)
解説:
「vụ án」は法律用語で、特に犯罪に関連する事件や訴訟のことを指します。この用語は、具体的な事件の詳細や、その背後にある法的な権利義務の争いを含んでいます。「vụ án」は刑事事件のみならず、民事訴訟や行政事件にも使用されることがありますが、一般的には犯罪に関連する文脈で使用されることが多いです。特にメディアや法律の専門家の間では、具体的な事件名を伴って使われることもあります。
例文:
・Vụ án này đang được điều tra bởi cảnh sát.(この事件は警察によって調査されています。)
・Hôm qua, tòa án đã xử lý một vụ án liên quan đến tham nhũng.(昨日、裁判所は汚職に関連する事件を扱いました。)
・Luật sư đại diện cho bị cáo trong vụ án hình sự.(弁護士は刑事事件で被告を代表しています。)