単語：ống thép 意味： 鋼管、鉄鋼でできた管。一般に、配管・建築・機械・設備などで使われる金属製の管を指します。 類義語： ống sắt（鉄管）、ống kim loại（金属管）、ống dẫn kim loại（金属配管） 対義語： ống nhựa（プラスチック管）、ống cao su（ゴム管） 解説： 「ống」は「管・パイプ」、「thép」は「鋼」を表すので、「ống thép」は直訳すると「鋼の管」です。日本語では「鋼管」と訳すのが自然です。建築現場、工場、給排水設備、ガス配管、足場、フェンス、機械部品など、強度や耐久性が必要な場面で広く使われます。 「ống sắt」とも似ていますが、「thép」は鉄よりも広く、合金としての鋼を含むため、より専門的・工業的な響きがあります。日常会話では「ống thép」を単独で使うこともありますが、実際には「ống thép không gỉ（ステンレス鋼管）」「ống thép mạ kẽm（亜鉛メッキ鋼管）」のように材質を補って使うことが多いです。 また、「ống thép」は物理的な形状を指す名詞なので、比喩的な意味は基本的にありません。材料名として非常に実務的な語です。 例文： ・Nhà máy này sử dụng ống thép cho hệ thống dẫn nước. ・Ống thép mạ kẽm bền hơn trong môi trường ẩm. ・Công nhân đang lắp đặt ống thép ở công trình. ・Chúng tôi cần đặt mua thêm ống thép không gỉ.