単語:lớp phủ ngoài
意味:外部の層、外側のコーティングや被覆
類義語・対義語:
類義語:bọc ngoài(外装)、áo ngoài(上着)
対義語:lớp phủ trong(内部の層)、không có lớp phủ(覆いがない)
解説:
「lớp phủ ngoài」は、ある物体の外部に施された層や膜を指す用語です。この用語は、物質の保護、装飾、または特定の機能を持たせるために外側に加えられるコーティングや被覆を示します。例えば、食品パッケージの外側の層から、建物の外壁のコーティング、さらには塗装やラッカーまで様々なコンテキストで使用されます。また、特定の製品における「lớp phủ ngoài」の存在は、その耐久性や見た目の美しさに直接関わるため、重要な要素とされています。対義語としては「lớp phủ trong」があり、こちらは内部に位置する層を指すことが多いです。
例文:
・Cần phải kiểm tra lớp phủ ngoài của sản phẩm để đảm bảo nó không bị hư hỏng.(製品の外部のコーティングをチェックし、損傷がないことを確認する必要があります。)
・Lớp phủ ngoài giúp bảo vệ bề mặt khỏi tác động của môi trường.(外側の層は、環境からの影響から表面を保護するのに役立ちます。)
・Trong ngành xây dựng, lớp phủ ngoài rất quan trọng để bảo vệ các vật liệu bên trong khỏi thời tiết.(建設業界では、外部の層は内部の材料を気象から保護するために非常に重要です。)
・Khi mua đồ nội thất, lớp phủ ngoài cũng ảnh hưởng đến quyết định chọn lựa của người tiêu dùng.(家具を購入する際に、外側のコーティングも消費者の選択に影響を与えます。)
・Chúng ta cần xem xét rõ ràng lớp phủ ngoài trước khi tiến hành xử lý bề mặt.(表面処理を進める前に、外部の層をしっかり確認する必要があります。)