単語:lớp phủ ngoài
意味:外層、外側の覆い
類義語:vỏ ngoài(外皮)、bề mặt(表面)
対義語:lớp trong(内層)、vùng bên trong(内部エリア)
解説:この単語は、物体や構造物の外側に存在する層や覆いを指します。特に、保護、断熱、装飾などの機能を持つ場合に使われることが多いです。工業や建築、材料科学などの分野での使用が一般的で、外的要因から内側を守ることが目的です。例えば、建物の壁の外側の塗料や、機器の外装などが「lớp phủ ngoài」と呼ばれます。また、比喩的に、何らかの表面的な特徴や装飾的要素を指す場合にも使われることがあります。
例文:
・例文1:Cái áo này có lớp phủ ngoài chống thấm nước.(このシャツは防水の外層があります。)
・例文2:Lớp phủ ngoài của tòa nhà được làm bằng kính chống chói.(そのビルの外層は反射防止のガラスで作られています。)
・例文3:Chất liệu lớp phủ ngoài quyết định độ bền của sản phẩm.(外層の素材が製品の耐久性を決定します。)