単語:khoảng
意味:距離、範囲、程度、概算
類義語:vùng (範囲)、khoảng cách (距離)
対義語:không có (ない)、khép kín (閉じた)
解説:ベトナム語の「khoảng」は、物理的な距離や空間の範囲を指すだけでなく、抽象的な概念や程度を表すためにも用いられます。例えば、時間の範囲や数量の概算について語る際に多く用いられます。「khoảng」は、通常、前置詞や数詞と共に使われることが多く、具体的な数値を示す場合や、抽象的な大きさを表す際にも使われるのが特徴です。
例文:
・Cuộc họp sẽ diễn ra trong khoảng hai giờ.
(会議は約2時間の間に行われる。)
・Khoảng cách giữa hai thành phố đó là 50 km.
(その2つの都市の距離は50kmです。)
・Tôi cần một khoảng thời gian để suy nghĩ kỹ hơn.
(じっくり考えるための時間が必要です。)