単語:tay buôn
意味:商人、貿易業者
類義語:nhà buôn(商人)、thương nhân(トレーダー)
対義語:khách hàng(顧客)
解説:
「tay buôn」は、商人や貿易業者を指すベトナム語の表現です。特に商品を仕入れて販売する人や、さまざまなビジネスや貿易に従事している人々に適用されることが多いです。この表現は商業的な活動に従事している専門家や、ビジネスにおいて取引を行う人を指す場合が多いです。
一方で、「nhà buôn」は「商人」というよりも、特定の商売を営む事業者としてのニュアンスが強く、「tay buôn」はより広範囲に商業活動を行うことを指します。また、「thương nhân」は貿易関連の仕事を行う人を意味する場合が多いですが、特にビジネスの世界での倫理や道徳を重んじる場合に使われることがあります。
このため、商業活動に関する会話や文章の中で「tay buôn」を使うと、フォーマルな雰囲気を持たせつつも商業的な側面を強調することができます。
例文:
・例文1:Tôi đã gặp một tay buôn thú cưng ở chợ.(私は市場でペットの商人に出会った。)
・例文2:Trong thành phố có nhiều tay buôn bán các mặt hàng khác nhau.(都市にはさまざまな商品を販売している商人が多い。)
・例文3:Tay buôn này nổi tiếng với việc bán hàng chất lượng cao.(この商人は高品質の商品を販売することで有名です。)