AI解説
単語:nghiền nát
意味:粉砕する、すりつぶす、細かくする
類義語:nghiền, xay, làm nhuyễn
対義語:nguyên vẹn, giữ nguyên, bảo toàn
解説:
「nghiền nát」は、主に物体や食材を叩いたり押しつぶしたりして、細かくする行為を指します。この言葉は、物理的に何かを破壊したり、細かくしすぎたりするニュアンスを含みます。「nghiền」とは単に「粉砕する」という意味で使われ、これに「nát」が加わることで、さらに細かくなる、完全に砕けるという強い意味合いが加わります。では、具体的な用例を見てみましょう。
例文:
・Chúng tôi phải nghiền nát hạt đậu để làm bột.
(私たちは粉を作るために豆の種をすりつぶさなければなりません。)
・Cô ấy đã nghiền nát chiếc bánh mì để làm món ăn ngon.
(彼女は美味しい料理を作るためにパンをすりつぶしました。)
・Khi bệnh nhân không thể nuốt thức ăn, bác sĩ khuyên nên nghiền nát thuốc.
(患者が食べ物を飲み込めないとき、医者は薬を粉砕するよう勧めました。)