単語:chống cự
意味:抵抗する、反抗する
類義語:kháng cự(抵抗する)、đối kháng(対抗する)
対義語:tùng phục(服従する)、thỏa hiệp(妥協する)
解説: 'chống cự'は、外部からの圧力や攻撃に対して抵抗や反抗を示す行動を指します。この言葉は物理的な戦いだけでなく、心理的、社会的、または文化的な状況においても使用されます。例えば、不正に対する社会の抵抗行動や、個人の意見に対する他者からの圧力に対する反抗などに広く使われます。文脈によっては、単に反抗的な態度を指すこともあれば、強い意志を持って立ち向かう様子を表現することもあります。
例文:
・Người dân đã chống cự lại sự áp bức của chính quyền.(市民は政府の圧政に抵抗した。)
・Cô ấy đã chống cự khi bị yêu cầu làm điều mà cô không đồng ý.(彼女は同意しないことをするように頼まれたとき、抵抗した。)
・Chúng ta không thể chống cự lại số phận mãi mãi.(私たちは運命に永遠に抵抗することはできない。)