単語:rẽ phải
意味:右に曲がる
類義語:quay phải(曲がる)
対義語:rẽ trái(左に曲がる)
解説:ベトナム語の「rẽ phải」は、主に道を指示する際に用いられる表現で、特に道路を進んでいる時に右の方向へ進むことを指します。このフレーズは運転中や徒歩での移動の指示に使われることが多く、特にナビゲーションの文脈でよく見られます。具体的には交差点や角での指示としてつかわれ、他の動詞と組み合わせて方向を明確にすることができます。「rẽ」自体は「曲がる」という動作を示し、「phải」は「右」を意味します。
例文:
・Hãy rẽ phải ở ngã tư đầu tiên. (最初の交差点で右に曲がってください。)
・Để đến nhà hàng, bạn cần rẽ phải tại đường phố này. (レストランに行くには、この通りで右に曲がる必要があります。)
・Nếu bạn rẽ phải, sẽ thấy cửa hàng ngay phía trước. (右に曲がると、すぐ前に店があります。)