単語:nhãi
意味:小さな虫、蟲(おもにトンボなどの小さな昆虫を指す)
類義語: bọ, côn trùng
対義語:khổng lồ (巨大)
解説:
「nhãi」はベトナム語で主に小さな昆虫や虫を指す言葉です。この単語は特に悪意を持った小さな生物、すなわち害虫や昆虫を表す際に使われることが多いです。また、「nhãi」は通常、あまり良い印象を与えない言葉で、しばしば迷惑な存在を指すのに用いられます。
「bọ」や「côn trùng」は同じように「虫」を意味する単語ですが、これらは「nhãi」よりも一般的かつ広範な意味で使われることがあります。対義語の「khổng lồ」は「巨大」という意味で、明らかに大きな生物を指す際に使われます。
例文:
・Trong vườn có nhiều nhãi bay lượn quanh hoa.
(庭にはたくさんの小さな虫が花の周りを飛び回っている。)
・Con nhãi đó khiến tôi cảm thấy rất khó chịu.
(その小さな虫は私にとって非常に不快です。)
・Mỗi khi mùa hè đến, nhãi thường xuất hiện nhiều hơn.
(夏になると、小さな虫がより多く現れることが多いです。)
・Côn trùng như nhãi có thể mang theo bệnh tật.
(虫のような小さな生物は病気を運ぶことがあります。)
・Đừng sợ nhãi, chúng không gây hại lớn cho con người.
(小さな虫を怖がらないでください。彼らは人間に大きな害を及ぼすことはありません。)