単語：mập ú 意味：太っている、ぽっちゃりした 類義語：mập, béo 対義語：gầy, ốm 解説： 「mập ú」は、特に肥満体型やぷくっとした体形を指す言葉で、一般的には愛らしさや親しみやすさを感じさせる表現として使われることが多いです。この表現はあまり否定的な意味合いを持たず、むしろ可愛い、愛嬌のある体型を示す場合に使われることが多いです。「mập」や「béo」も同様に太っていることを意味しますが、「mập ú」はどちらかというと親しみやすい響きがあります。一方、「gầy」や「ốm」は痩せていることを指し、「mập」とは対照的です。 例文： ・Cô bé đó thật mập ú và dễ thương. （その女の子は本当にぽっちゃりしていて可愛い。） ・Mình thường thấy những em bé mập ú rất đáng yêu. （私はよくぽっちゃりした子供たちがとても可愛いと思う。） ・Bà ấy hay nói tôi mập ú nhưng thực ra tôi chỉ hơi béo thôi. （彼女は私が太っていると言うが、実際には少しふっくらしているだけだ。） ・Mẹ tôi thích nấu ăn, vì vậy cả gia đình tôi đều mập ú hơn một chút. （母は料理をするのが好きなので、家族全員が少しぽっちゃりしています。） ・Không sao cả, mập ú cũng có thể là một phong cách dễ thương. （大丈夫、ぽっちゃりしているのも可愛いスタイルになり得る。）