単語:khát máu
意味:血を渇望する、血を求める
類義語:khao khát, khát khao
対義語:thỏa mãn, đủ máu
解説:ベトナム語の「khát máu」は、直訳すると「血を渇望する」となります。この表現は、通常、非常に強い欲望や求める気持ちを示すために使用されることが多いです。特に、暴力的または攻撃的な状況に関連して使われることがありますが、比喩的に飢えや欲求不満の象徴としても使われることがあります。例えば、サスペンスやホラー映画の文脈で、キャラクターの血に対する強い欲求を表現するときなどです。また、抽象的な意味でも使用することができ、目標に対する強烈な執着を示す場合にも見られます。
例文:
・例文1:Anh ta luôn khát máu khi nói về sự báo thù.
(彼は復讐について話すとき、常に血を渇望している。)
・例文2:Tâm lý khát máu của cô ấy làm tôi cảm thấy lo lắng.
(彼女の血を渇望する心理は私を不安にさせる。)
・例文3:Trong bộ phim, nhân vật chính có một khát máu mãnh liệt.
(その映画の主人公は、強烈な血の渇望を持っている。)