単語:nhão
意味:柔らかい、緩い、ふわふわした
類義語:mềm, lỏng
対義語:cứng, đặc
解説:この単語「nhão」は、物質の状態や食感の柔らかさを表す言葉です。特に、食品や物質が固くなく、容易に変形する、または押すと簡単に潰れる性質を指します。日常会話では、食べ物の食感や素材の状態に使われることが多く、例えば、熟しすぎた果物や、過度に加熱された料理などを表現するのに適しています。一方で、対義語の「cứng」(硬い)や「đặc」(濃い)と対比されることが多いです。特に、料理の専門用語では、具材の柔らかさを評価する際に重宝されます。
例文:
・Bánh mì này hơi nhão, tôi không thích.(このパンは少し柔らかすぎて、私は好きではありません。)
・Trứng luộc quá lâu thì bị nhão và không ngon.(卵を茹で過ぎると、柔らかくなり過ぎて美味しくありません。)
・Cô ấy thích ăn súp nhão hơn là súp đặc.(彼女は濃いスープよりも柔らかいスープが好きです。)