単語:sạch bách
意味:完全に清潔な
類義語:sạch sẽ(きれいな)、tinh khiết(純粋な)
対義語:dơ bẩn(汚い)、bẩn thỉu(不潔な)
解説:sạch báchは「完全に清潔な」という意味を持つ表現で、主に物や空間が一切の汚れがなく、清潔である様子を強調する言葉です。特に、掃除や整理整頓が行き届いている状態を指し、単なる「きれい」を超えて、最高の清潔度に達していることを示します。例えば、家の掃除が完璧に済んでいるときや、料理器具が全く汚れなしであるときに使われます。
例文:
・Hôm nay, tôi đã làm sạch bách căn phòng của mình.(今日は自分の部屋を完全に掃除しました。)
・Chiếc xe này sạch bách, không có một vết bẩn nào.(この車は完全に清潔で、汚れ一つありません。)
・Sau khi dọn dẹp, nhà cửa trông thật sạch bách.(片付けた後、家が本当に清潔に見えます。)