単語：sạch bách 意味：完全に清潔であること、いっさいが清らかであること 類義語：sạch sẽ（清潔）、sạch bóng（ピカピカ）、sạch nhẵn（滑らかで清らか） 対義語：bẩn thỉu（汚い）、bẩn（汚れる）、dơ bẩn（不潔） 解説：sạch báchは「sạch」（清潔）という単語に「bách」（完全に、すっかり）を組み合わせたものであり、物や場所が全く汚れがなく、とても清潔な状態を指します。日常会話では、特に掃除が行き届いている場所や物の状態を表現する際に用いられます。この語は「sạch」と「bách」を分けて使うことができるものの、二語を合わせて使うことでより強い意味合いを持たせることができます。また、特定の物品についてだけでなく、環境全体や状況全体に対しても使われることがあるため、その使い方に注意が必要です。 例文： ・例文1：Căn phòng này sạch bách sau khi chúng ta dọn dẹp.（私たちが掃除した後、この部屋は完全に清潔です。） ・例文2：Mọi thứ trong nhà hàng đều sạch bách và gọn gàng.（レストラン内のすべては清潔で整然としています。） ・例文3：Bạn hãy giữ xe đạp của mình sạch bách để sử dụng lâu dài.（自転車を長持ちさせるために、完全に清潔に保ってください。）