単語:khét tiếng
意味:有名な、名声がある
類義語:nổi tiếng (有名な)
対義語:vô danh (無名な)
解説: "khét tiếng" は特に名声や評判が高く、広く知られている状態を表します。この表現は主にプラスの意味合いが強く、成功した人や特定の業績が広く知られている場合に使われます。類義語の「nổi tiếng」も同様の意味を持ちますが、より日常的に使われる傾向があります。一方、「vô danh」は無名であることを指し、これと対比されるとより強調されます。例えば、有名な歌手や俳優、「khét tiếng」なブランド名など、具体的なケースで使うことが多いです。
例文:
・Anh ấy là một nhà văn khét tiếng với nhiều tác phẩm nổi tiếng trên toàn thế giới.
(彼は世界中で有名な作品を持つ著名な作家です。)
・Món ăn này được khét tiếng trong khu vực vì hương vị đặc biệt của nó.
(この料理は特別な味のために地域で名声があります。)
・Sản phẩm của công ty đó đã trở thành khét tiếng nhờ chất lượng tốt và sự đổi mới không ngừng.
(その会社の製品は良質と絶え間ない革新によって有名になりました。)