単語:nhóc
意味:子供、幼い者(親しみを込めた呼び方)
類義語:trẻ con(子供)、bé(赤ちゃん)
対義語:người lớn(大人)、người trưởng thành(成長した人)
解説:nhócは、特に幼い子供に対して使われる親しみのある言葉です。通常、親や親しい人が子どもに対して呼びかける際に使われ、心温まるようなニュアンスを持っています。文脈によっては、友達同士が軽い冗談として使う場合もあります。ただし、あまりにも年齢の離れた大人に対して使うと、失礼に聞こえることもあるので注意が必要です。
例文:
・例文1:Nhóc con, mẹ đã chuẩn bị bữa tối cho con rồi nhé.(子供よ、お母さんは夕食を用意したよ。)
・例文2:Hôm nay, nhóc đi học về có vui không?(今日は学校から帰ってきた子供は楽しかった?)
・例文3:Mỗi lần nhìn nhóc chơi, tôi cảm thấy rất hạnh phúc.(子供が遊んでいるのを見ると、とても幸せな気持ちになる。)