単語:nhóc
意味:子供、幼い子、ちびっ子
類義語・対義語:類義語 - bé (子供)、trẻ em (子供たち) / 対義語 - người lớn (大人)
解説:
「nhóc」は、主に親しい関係やカジュアルな場面で使われる言葉で、幼い子供を指します。この言葉には愛情や親しみを込めたニュアンスが含まれています。一般的に、子供たちに呼びかけたり、親しい友人や家族間での会話で使われることが多いです。「bê」や「trẻ em」も子供を意味する言葉ですが、これらはよりフォーマルな表現です。したがって、「nhóc」はよりカジュアルで親しみやすい言い回しです。
例文:
・Tôi có một đứa nhóc rất đáng yêu, luôn cười tươi khi chơi đùa.
(私はとてもかわいい子供がいて、遊んでいるといつも笑顔です。)
・Các nhóc trong lớp học rất thích chơi đùa với nhau vào giờ ra chơi.
(クラスの子供たちは、休み時間に一緒に遊ぶのが大好きです。)
・Bà ngoại thường hay kể chuyện cổ tích cho nhóc nghe trước khi đi ngủ.
(祖母はよく子供に寝る前におとぎ話を聞かせてくれます。)