単語:mũ rơm
意味:麦わら帽子
類義語:mũ bảo hiểm (ヘルメット)
対義語:mũ len (ウール帽子)
解説:mũ rơmは、主に麦わらで作られた帽子のことで、特に夏の日差しから守るためによく使われます。軽量で通気性があり、農作業や旅行、ビーチでの使用に適しています。ベトナムの田舎では、伝統的に農作業をする人々がこの帽子をかぶる姿が見られます。類義語のmũ bảo hiểmは安全を目的とするヘルメットに対して、mũ rơmは日除けを目的としているため、使用シーンが異なります。
例文:
・Mỗi khi ra đồng, bà ngoại tôi luôn đội mũ rơm để tránh nắng. (畑に行くといつも、おばあさんは日差しを避けるために麦わら帽子をかぶります。)
・Trong những chuyến đi biển, mũ rơm là phụ kiện không thể thiếu. (海水浴の旅行では、麦わら帽子は欠かせないアクセサリーです。)
・Mũ rơm giúp tôi cảm thấy thoải mái hơn vào những ngày hè oi ả. (麦わら帽子は、蒸し暑い夏の日に私をより快適にしてくれます。)
・Người nông dân thường sử dụng mũ rơm để giữ cho đầu mát khi làm việc ngoài trời. (農夫たちは、屋外で作業をする際に頭を涼しく保つために麦わら帽子を使います。)
・Mặc dù mũ len cũng đẹp, nhưng vào mùa hè, tôi thích đội mũ rơm hơn. (ウールの帽子も素敵ですが、夏には麦わら帽子をかぶる方が好きです。)