単語:viên đạn
意味:弾丸
類義語: đạn (弾)、viên đạn lửa (火薬の弾丸)
対義語:không đạn (弾のない)
解説:ベトナム語の「viên đạn」は、銃器に使用される弾丸を指します。一般的には、弾丸というと、火薬を利用して発射される金属の円筒形の物体を指します。また、「đạn」という単語は一般的に「弾」を意味しますが、具体的な形式を示す「viên」がつくと弾丸の具体的な形状や使用方法に重点が置かれます。たとえば、さまざまな武器の弾薬、特に銃と関連して使用される場合には「viên đạn」が適切です。
例文:
・Trong phim, nhân vật chính đã dùng viên đạn để cứu bạn mình.
(映画の中で、主人公は友達を救うために弾丸を使用した。)
・Viên đạn đã trúng vào mục tiêu chính xác.
(弾丸は的に正確に当たった。)
・Cần phải xử lý viên đạn cẩn thận để tránh tai nạn.
(事故を避けるために、弾丸は慎重に扱う必要があります。)
このように「viên đạn」は具体的な文脈で頻繁に使用され、特に戦争や狩猟、射撃などのシーンで多く見られます。弾丸は人類の歴史において重要な役割を果たしてきたため、その言葉にもさまざまな文化的・歴史的なニュアンスが込められています。