単語:viên đạn
意味:弾丸、弾
類義語:đạn (弾)、đạn dược (弾薬)
対義語:無し
解説:
「viên đạn」は、通常は銃器や火器によって発射される弾丸を指します。物理的には小さな金属の塊であり、通常は銃の弾薬の一部として使われます。弾丸は通常、特定の目的で設計されたもので、狩猟や競技射撃、および軍事用に利用されます。「viên」は「粒」や「球体」を意味し、ここでは弾丸の形状を示しています。ベトナム語での使用においては、軍事や射撃関連の文脈が多いため、主にそのような場面で用いられることが一般的です。また、比喩的に「viên đạn」は「挑戦」や「危険」を示す場合もあります。
例文:
・例文1:Cảnh sát đã tìm thấy viên đạn trong hiện trường vụ án.
(警察は事件の現場で弾丸を見つけた。)
・例文2:Anh ấy là một tay bắn súng giỏi, có thể bắn đúng mục tiêu chỉ với một viên đạn.
(彼は優れた射手で、一発の弾丸で的に命中させることができる。)
・例文3:Viên đạn đã gây ra nhiều thương tích cho các nạn nhân trong vụ nổ.
(弾丸は爆発で多くの犠牲者に傷を与えた。)