単語:yếu ớt
意味:弱い、脆弱な
類義語:mong manh(もろい)、hèn yếu(弱気な)
対義語:mạnh mẽ(強い)、vững vàng(堅固な)
解説:この言葉は、物理的、精神的、または感情的な強さがない状態を指します。例えば、体力が欠けている場合、精神的に弱い場合、人間関係が不安定な場合など、さまざまな文脈で使われます。特に体の健康や気力に関して使われることが多いですが、比喩的に感情や状況についても語ることができます。また、日常会話でも比喩として使われやすい言葉です。
例文:
・例文1:Cô ấy bị bệnh nên rất yếu ớt.(彼女は病気にかかっているので、とても弱っています。)
・例文2:Trong cuộc chiến, quân đội của chúng tôi được coi là yếu ớt.(戦争では、私たちの軍は弱いと見なされます。)
・例文3:Ông ấy đã trở nên yếu ớt sau khi trải qua một cuộc phẫu thuật lớn.(彼は大きな手術を受けた後、とても弱ってしまいました。)