単語:xưng
意味:呼ぶ、自称する、称する
類義語:gọi, tự xưng
対義語:im lặng (静かにする)
解説:xưngは、他の人を呼ぶときや、自分を名乗る際に使われる動詞です。特に、自称する際に使用されることが多いです。「gọi」は一般的に他者を呼びかけることを意味しますが、「xưng」は自身の名前や身分を表明することに特化しています。対義語の「im lặng」は、何も言わない、静かにしている状態を示します。
例文:
・Tôi xưng tên là Nam khi gặp mặt.(会ったとき、私は自分の名前をナムと名乗ります。)
・Khi tôi xưng danh, mọi người đều ngạc nhiên.(私が自称すると、みんな驚きました。)
・Cô ấy không xưng danh khi đến dự tiệc.(彼女はパーティーに来たとき、自分の名前を名乗りませんでした。)