単語：khiếp sợ 意味：非常に恐れる、戦慄する、ぞっとする。 類義語：sợ hãi、kinh hãi、hoảng sợ、run sợ 対義語：can đảm、dũng cảm、bình tĩnh、gan dạ 解説： 「khiếp sợ」は、強い恐怖を感じて「すっかり怯える」「戦慄する」という意味のやや強い表現です。「sợ」よりも感情の程度が強く、単なる怖さではなく、相手・出来事・状況に圧倒されて身がすくむようなニュアンスがあります。日本語では「恐怖におののく」「肝をつぶす」「ぞっとする」に近いです。 使い方としては、災害、事故、暴力的な場面、怪談、強い脅しなどに対してよく使われます。また、形容詞的に「とても怖いもの」としても使えますが、基本的には感情反応を表す動詞・状態表現として理解すると自然です。 「kinh hãi」も似ていますが、こちらは書き言葉や改まった文脈で見られやすく、「khiếp sợ」はより感情的で生々しい印象があります。「hoảng sợ」は突然のショックでパニックになる感じに近く、「khiếp sợ」は恐怖の強さが中心です。 例文： ・Nghe tiếng nổ lớn, mọi người đều khiếp sợ. ・Cô ấy khiếp sợ trước ánh mắt lạnh lùng của hắn. ・Bộ phim kinh dị đó làm tôi khiếp sợ suốt đêm. ・Trẻ nhỏ thường khiếp sợ khi gặp người lạ.