単語:khiếp sợ
意味:恐怖、怯えること
類義語:sợ hãi(恐れ)、kinh hoàng(恐ろしい)、lo sợ(心配する)
対義語:dũng cảm(勇気)、can đảm(大胆)
解説:これは「恐怖」や「怯え」という意味の表現で、特に強い恐れを感じるときに使われます。何か恐ろしい出来事や状況に直面したとき、または驚愕の対象があるときに、この言葉が用いられます。類義語である「sợ hãi」は恐れを示す一般的な表現であり、「khiếp sợ」はもう少し強い感情を含むことが多いです。一方で対義語の「dũng cảm」と「can đảm」は勇気や大胆さを表し、恐れに対抗するポジティブな感情を示します。
例文:
・例文1:Cô ấy khiếp sợ khi nhìn thấy con rắn.(彼女はヘビを見て怯えた。)
・例文2:Mọi người đều khiếp sợ trước tiếng sấm.(皆が雷の音に恐れおののいた。)
・例文3:Họ khiếp sợ trước những câu chuyện ma quái.(彼らは不気味な話に怯えていた。)
・例文4:Đứa trẻ khiếp sợ khi thấy bóng đen.(子供は影を見ると怯えていた。)
・例文5:Tôi từng khiếp sợ khi đi một mình vào rừng tối.(私は暗い森を一人で歩くときに恐怖を感じた。)