単語:ghi chép
意味:記録する、メモを取ること
類義語:ghi nhớ(記憶する)、tài liệu(文書・資料)
対義語:quên(忘れる)
解説:
「ghi chép」は、情報や出来事を文字や印刷物として記録する行為を指します。学校や職場でのメモ取り、講義の内容を書き留めること、日記をつけることなど、多岐にわたります。この言葉は特に学習や業務上の重要な情報を忘れないための手段として用いられます。「ghi nhớ」という言葉は記憶を強調するため、情報を覚えることに焦点を当てますが、「ghi chép」は実際に文字にする行為そのものを指します。従って、何を記録するのか、どのようにその情報を利用するのかによって使い分けられます。
例文:
・Giáo viên yêu cầu học sinh ghi chép điều quan trọng trong bài giảng.
(教師は生徒に講義の重要な点をメモするよう求めた。)
・Tôi luôn ghi chép các ý tưởng khi tôi làm việc.
(私は仕事をしているときに常にアイデアをメモします。)
・Ghi chép giúp tôi nhớ lâu hơn những điều cần thiết.
(記録することは、私が必要なことを長く覚えておくのに役立ちます。)