単語:tiến vào
意味:進入する、入る
類義語:vào, bước vào
対義語:ra, thoát ra
解説:ベトナム語の「tiến vào」は、「入る」や「進入する」という意味を持っています。この言葉は、空間や場所に物理的に入ることを指す場合が多いです。また、比喩的な意味で、状況や活動に参加することを表すこともあります。「vào」も「入る」という意味ですが、より一般的な用法が多く、「tiến vào」は特に進んで入るというニュアンスが含まれています。使い分けとしては、よりフォーマルな場面や特定の状況で「tiến vào」を使用することが多いです。
例文:
・例文1:Chúng tôi sẽ tiến vào khu vực cấm để thực hiện nhiệm vụ.(私たちは任務を遂行するために禁止区域に進入します。)
・例文2:Cô ấy tiến vào phòng họp với sự tự tin.(彼女は自信を持って会議室に入ります。)
・例文3:Khi chúng ta tiến vào một lĩnh vực mới, cần phải chuẩn bị kỹ lưỡng.(新しい分野に進入する際は、慎重に準備する必要があります。)