単語:diều hâu
意味:鷹(たか)
類義語:chim săn mồi(猛禽)、cú(フクロウ)
対義語:con mồi(獲物)、chim nhả (平和的な鳥)
解説:ベトナム語の「diều hâu」は鷹を指し、猛禽類に属する鳥です。この鳥は鋭い視力と強力な爪を持ち、主に小動物を捕食します。ブレードで風を切るように飛ぶ姿が印象的で、狩猟の象徴としても知られています。また、文学や民話においても象徴的な存在とされ、力強さや自由の象徴とされることがあります。日常会話ではあまり使われないかもしれませんが、自然や動物に関する話題にはしばしば登場します。
例文:
・Diều hâu thường bay cao trên bầu trời để tìm kiếm con mồi.(鷹はしばしば空高く飛び、小動物を探します。)
・Trong truyện cổ tích, diều hâu là biểu tượng của sức mạnh và tự do.(民話では、鷹は力強さと自由の象徴です。)
・Khi đi dã ngoại, tôi đã thấy một con diều hâu bay lượn trên đỉnh núi.(ハイキングに行ったとき、山の上で飛ぶ鷹を見ました。)