単語:căm thù
意味:恨み、憎しみ
類義語:thù hận、 oán giận
対義語:tha thứ、 hòa giải
解説:căm thùは「恨み」や「憎しみ」を表す言葉で、特定の人や出来事に対して強い否定的な感情を持つことを示します。この感情は、過去の経験や出来事から生じることが多く、しばしば人間関係に悪影響を与えることがあります。特に、căm thùは時間を経ても消えないことがあり、それ故に人々の心の中に長く留まることがあります。他の関連する言葉と比べると、căm thùの感情はより強烈で長期的なものとなることが多いです。
例文:
・Tôi không muốn sống trong căm thù. (私は恨みの中で生きたくない。)
・Căm thù chỉ góp phần khiến chúng ta đau khổ hơn.(恨みは私たちをより苦しめるだけだ。)
・Cô ấy vẫn mang căm thù đối với người đã phản bội mình. (彼女は自分を裏切った人に対して未だに恨みを抱いている。)