単語:căm thù
意味:恨み、敵意、恨むこと
類義語・対義語:類義語 - thù hận (憎しみ), ghét (嫌い) / 対義語 - yêu mến (愛する), tha thứ (許す)
解説: 「căm thù」は、特に誰かに対して強い恨みや敵意を持つ状態を示す言葉です。この言葉は、感情的な痛みや傷つけられたことから生まれるネガティブな感情を強調します。類義語の「thù hận」はより強い憎しみを意味し、「ghét」は単純に嫌うことを指します。対義語の「yêu mến」は愛情や好意を示し、「tha thứ」は許しを意味します。この言葉は日常会話や文学作品でもしばしば使用されます。
例文:
・Cô ấy cảm thấy căm thù vì bị phản bội bởi người bạn thân nhất.
(彼女は親友に裏切られたことで憎しみを感じている。)
・Sự căm thù giữa hai gia đình đã kéo dài hàng thập kỷ.
(2つの家族間の敵意は数十年にわたって続いている。)
・Tôi không muốn sống trong căm thù, tôi chọn tha thứ.
(私は恨みの中に生きたくない、許すことを選ぶ。)