単語：sâu nặng 意味：重い、厳しい、深刻な（状況や感情についての表現） 類義語・対義語： - 類義語：nặng nề（重い）、khắc nghiệt（厳しい） - 対義語：nhẹ nhàng（軽い）、vui vẻ（楽しい） 解説： 「sâu nặng」は、何かが非常に重い、または深刻であることを示す表現です。このフレーズは、物理的な重さだけでなく、感情や状況の厳しさにも使用されます。例えば、悲しみや苦しみが「sâu nặng」と表現されることがあります。この場合、「sâu」は「深い」を、「nặng」は「重い」を意味し、合わせて「深刻な」「厳しい」を指します。状況によっては、感情的な重荷や責任感の重さも表現できます。特に、困難な課題や挑戦に直面している際に「sâu nặng」を使うことが多いです。例えば、仕事や人間関係のストレスを示すときに使われます。 例文： ・Cuộc sống đôi khi thật sâu nặng khi phải đối mặt với nhiều thử thách khó khăn. （時には、多くの難しい試練に直面することで、人生は非常に深刻になることがあります。） ・Cảm xúc buồn bã trong lòng tôi sâu nặng quá, tôi không biết phải làm sao. （心の中の悲しみは深刻すぎて、どうすればよいかわかりません。） ・Trách nhiệm với gia đình là một điều sâu nặng mà tôi phải gánh chịu hàng ngày. （家族に対する責任は、私が毎日背負わなければならない深刻な事柄です。）