単語:kiếm chác
意味:利益を得る、損失を減らす、または経済的利益を追求すること。
類義語:kiếm lợi (利益を得る)
対義語:thiệt hại (損失)
解説:
「kiếm chác」は、主に商業活動やビジネスにおいて利益を追求することを指します。この言葉は、特に経済的な側面で用いられることが多いですが、個人の生活におけるさまざまな方法での利益追求にも関連しています。たとえば、あるビジネスが顧客から利益を得るために行う活動や戦略、あるいは個人が自分の生活スタイルを通じてより良い条件を求める様子などが含まれます。類義語の「kiếm lợi」は単に利益を得ることに焦点を当てているのに対し、「kiếm chác」はより広い意味合いを持ち、経済的利益を得るためのさまざまな工夫や努力を含むニュアンスがあります。
例文:
・例文1:Công ty đã có nhiều kế hoạch để kiếm chác từ thị trường mới.
(その会社は新しい市場から利益を得るために多くの計画を立てている。)
・例文2:Tôi luôn tìm cách kiếm chác từ những món đầu tư của mình.
(私は自分の投資から利益を得る方法を常に探している。)
・例文3:Việc kiếm chác một cách thông minh là rất quan trọng trong kinh doanh.
(賢く利益を得ることは、ビジネスにおいて非常に重要です。)