単語:kiếm chác
意味:不正に利益を得ること、詐欺行為。
類義語:không chính đáng、lừa đảo
対義語:chính đáng、trung thực(正当、誠実)
解説:この単語は、主に不正な手段や策略を用いて他人から利益を得る行為を指す。一般的には、違法または倫理に反する方法で得た利益や収入を含むため、非常にネガティブなニュアンスを持つ。そのため、日常会話ではこの言葉を使うと、相手を非難することになります。また、「kiếm chác」は、ビジネスの場においても、不正な手法や取引を指す際に使われ、信用を失う原因となることが多い。
例文:
・例文1: Anh ấy luôn kiếm chác từ những người bạn của mình mà không biết xấu hổ.
(彼はいつも友人から恥じることなく不正に利益を得ている。)
・例文2: Hành vi kiếm chác trong kinh doanh có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.
(ビジネスにおける不正行為は深刻な結果をもたらす可能性がある。)
・例文3: Chúng ta cần phải ngăn chặn những kẻ kiếm chác mà không tuân theo pháp luật.
(私たちは法を守らずに利益を不正に得る者を阻止する必要がある。)