単語:dao nhíp
意味:はさみ(特に精密な作業に使うはさみ)
類義語:cắt (切る)、kéo (はさみ)
対義語:không cắt (切らない)
解説:ベトナム語で「dao nhíp」は、精密な切断や加工のために使用される道具を指します。主に小型の切断作業に使われ、特に細かい部分を切る際に重宝します。日常生活や手作業の中で多く使用され、手芸や模型製作、さらには医療現場でも見られる道具です。類義語としては広い意味を持つ「cắt」(切る)や「kéo」(一般的なはさみ)が挙げられますが、「dao nhíp」は特に精密な場合に特化しています。対義語は「không cắt」(切らない)であり、何かを固定したり、そのままの状態を保つことになります。
例文:
・Mình cần một cái dao nhíp để cắt giấy bìa cho mẫu thiết kế.
(デザインのための厚紙を切るのに、はさみが必要です。)
・Bác sĩ sử dụng dao nhíp trong các ca phẫu thuật để thực hiện các thao tác chính xác.
(医者は外科手術で精密な操作を行うために はさみを使用します。)
・Khi làm đồ thủ công, dao nhíp thật hữu ích cho việc cắt các chi tiết nhỏ.
(ハンドクラフトをする際、小さな部品を切るために はさみは本当に便利です。)
・Trong bộ dụng cụ làm vườn của tôi có một cái dao nhíp chuyên dùng để cắt tỉa cây cảnh.
(私のガーデニングツールキットには、観葉植物を剪定するための特別なはさみがあります。)
・Các nghệ sĩ thường sử dụng dao nhíp để cắt những chi tiết tinh xảo cho các tác phẩm nghệ thuật của họ.
(アーティストたちは、自分のアート作品の繊細なディテールを切り取るために はさみをよく使います。)