単語：tiến gần 意味：近づく、接近する、迫る 類義語：đến gần、áp sát、tiếp cận、xích lại gần 対義語：xa rời、lùi xa、rời xa、tránh xa 解説： 「tiến gần」は、物理的に場所へ近づく場合だけでなく、目標・時期・状態などに「近づいていく」という意味でも使える表現です。 「tiến」は「進む・前進する」、「gần」は「近い」を表し、合わせて「前へ進んで近づく」という動きが強く感じられます。単に「近い」ではなく、ある対象へ向かって距離が縮まる過程を表すのがポイントです。 日常会話では「đến gần」もよく使われますが、「tiến gần」はやや文語的で、ニュース、説明文、書き言葉で見られやすいです。また「tiến gần đến + 名詞」の形で「～に近づく」と言うことが多く、時間・成功・解決・到達など抽象的な対象にも使えます。 たとえば「Mùa hè đang tiến gần.」は「夏が近づいている」という意味で、季節や期限に対しても自然です。人や車が近づく場面では、相手に向かって移動するニュアンスがあり、静的な「近い」ではなく、動的な接近を示します。 例文： ・Mùa thi đang tiến gần. ・Cơn bão đang tiến gần bờ biển. ・Anh ấy tiến gần đến thành công.