単語:sinh lời
意味:利益を生むこと、収益をあげること。
類義語:kiếm lợi(利益を得る)、hái ra tiền(お金を稼ぐ)
対義語:sinh lỗ(損失を生む)、thua lỗ(赤字になる)
解説:「sinh lời」は主にビジネスや投資の文脈で使用される言葉で、財務や経済活動において利益が発生することを指します。個人の貯蓄口座や投資口座から得られる利息や配当金など、経済活動の結果としてお金が増える場合によく使われます。また、「sinh lời」は、単に儲けが出るだけでなく、健全な経済活動を示し、持続可能なビジネスモデルの一環として捉えられることもあります。対義語の「sinh lỗ」は、収入が支出に満たない場合や投資の失敗によって損失が発生する場合に使用されます。したがって、ビジネスや金融の場では、「sinh lời」が重要な指標や目標の一つとして位置づけられます。
例文:
・例文1:Công ty này đã sinh lời đều đặn trong ba năm qua.
(この会社は過去3年間、安定して利益を上げています。)
・例文2:Đầu tư vào cổ phiếu có thể giúp bạn sinh lời nhanh chóng.
(株式への投資は、あなたが素早く利益を得るのを助ける可能性があります。)
・例文3:Mẫu dự án này hứa hẹn sinh lời cao trong tương lai.
(このプロジェクトのモデルは、将来的に高い利益を生むことが期待されています。)