AI解説
単語:vì vậy
意味:したがって、そのため
類義語:do đó, cho nên
対義語:tương phản(対照的に), ngược lại(逆に)
解説:ベトナム語の「vì vậy」は、前の文に対する理由や結果を示す接続詞的な役割を持っています。日本語の「したがって」や「そのため」に相当し、原因と結果の関係を強調する際に使います。普段の会話や書き言葉でも広く用いられ、敬語やフォーマルな場面でも適切に使用できます。使い方としては、説明や理由を提示する文の後に続けて、結果を示す文を接続する形が一般的です。
例文:
・Hôm nay trời mưa, vì vậy tôi không đi ra ngoài.(今日は雨が降っているので、外には出ません。)
・Cô ấy học rất chăm chỉ, vì vậy cô ấy đã đạt được điểm cao.(彼女は一生懸命勉強したので、高得点を取得しました。)
・Chúng ta cần tiết kiệm nước, vì vậy hãy tắt vòi nước khi không sử dụng.(水を節約する必要があるので、使わないときは蛇口を閉めてください。)