単語:bão lụt
意味:洪水による嵐、または嵐の際に発生する洪水
類義語:lũ (洪水)、bão (嵐)
対義語:khô hạn (干ばつ)
解説:bão lụtは、主に熱帯地域で発生する気象現象であり、台風や嵐によって引き起こされる洪水を指します。この現象は、強風と大量の降水が同時に発生し、河川や湖、海の水位が急上昇することによって引き起こされます。bão lụtは、通常、農業、インフラ、そして人々の生活に深刻な影響を与えます。特に、農作物の被害や家屋の浸水、避難を余儀なくされる人々が増えるなどの事例が見られます。bão(嵐)とlũ(洪水)が結びついているため、嵐の直後にその影響が顕在化することが多いです。
例文:
・Xã chúng ta bị ảnh hưởng nặng nề bởi bão lụt vừa qua.
(私たちの村は、先日の洪水による嵐の影響を大きく受けました。)
・Nhiều gia đình đã mất hết tài sản vì bão lụt.
(多くの家族が洪水による嵐で全財産を失いました。)
・Chính quyền địa phương đã triển khai nhiều biện pháp đối phó với bão lụt.
(地方政府は洪水による嵐に対処するため、多くの対策を講じました。)