単語:bão lụt
意味:洪水
類義語:lũ (洪水)
対義語:khô hạn (干ばつ)
解説:ベトナム語で「bão lụt」とは、特に激しい雨や嵐によって引き起こされる水の氾濫を指します。自然災害の一形態であり、一般的に土壌の浸水や河川の氾濫が原因で発生します。主に田畑や住宅地に被害を与えることが多いですが、泳げる地域では運河や川があふれ出ることもあるため、住民の安全に深刻な脅威を及ぼします。「bão」は暴風や嵐を、「lụt」は浸水した状態を意味します。この二つの言葉が組み合わさって、強い雨や風による浸水状況を表しています。
ベトナムの気候は熱帯モンスーン気候であり、特に雨季にはこのような自然災害が頻繁に発生します。対義語にある「khô hạn」は、干ばつを意味し、この現象は逆に水不足を引き起こします。「bão lụt」と「khô hạn」は、いずれも自然環境の変化に対する重要な表現ですが、状況が全く異なるため注意が必要です。
例文:
・例文1:Mỗi năm, miền Trung Việt Nam thường xuyên phải đối mặt với bão lụt.
(毎年、ベトナム中部は洪水に悩まされる。)
・例文2:Sau khi bão lụt xảy ra, nhiều gia đình đã mất hết tài sản.
(洪水が発生した後、多くの家庭が財産を失った。)
・例文3:Chính quyền địa phương đã có kế hoạch ứng phó với bão lụt trong mùa mưa tới.
(地方自治体は来る雨季に対する洪水対策を計画している。)