単語:lời khuyên
意味:アドバイス、助言
類義語:lời bảo (忠告)、lời chỉ dẫn (指導)
対義語:không khuyên (勧めない)
解説:ベトナム語の「lời khuyên」は、他人に対して自分の意見や経験を基にしたアドバイスや助言を提供する際に使われる言葉です。一般的に、友人や家族、仕事の仲間などに対して、困難な状況や選択に直面した際に役立つ情報を伝えることを指します。類義語の「lời bảo」は、忠告に焦点をしていますが、必ずしも勧めることを意味しない場合もあります。また、「lời chỉ dẫn」は、特に指導や説明に関連する場合に使用されるため、そのニュアンスの違いを理解することが重要です。
例文:
・Mỗi khi tôi gặp khó khăn, tôi luôn tìm kiếm lời khuyên từ những người xung quanh.(私は困難に直面した時、いつも周囲の人々からアドバイスを求めます。)
・Lời khuyên của bác sĩ rất quan trọng đối với sức khỏe của tôi.(医者のアドバイスは私の健康にとって非常に重要です。)
・Bạn có thể cho tôi lời khuyên về cách giải quyết vấn đề này không?(この問題を解決する方法についてアドバイスをいただけますか?)
・Cô ấy thường đưa ra những lời khuyên hữu ích cho bạn bè.(彼女は友人に役立つアドバイスをよく提供します。)
・Đôi khi, lời khuyên từ người lạ cũng rất có giá trị.(時には見知らぬ人からのアドバイスも非常に価値があります。)