単語:lăng xê
意味:宣伝する、プロモーションする
類義語: quảng bá
対義語:chìm xuống(低迷する、衰退する)
解説:
「lăng xê」は主に商品やサービスを宣伝・プロモーションすることを指し、特に新しい製品やトレンドを広めるために用いられる言葉です。企業や個人が自らのブランドや製品を市場において目立たせ、消費者の注意を引こうとする際に使われます。若者文化やファッション業界で特に多く使用される傾向があります。類義語の「quảng bá」はより一般的な意味で使われることが多く、「lăng xê」は特に自己のブランドやスタイルを前面に出す場合に用いられます。
例文:
・Cô ấy đã lăng xê sản phẩm mới của mình trên mạng xã hội.
(彼女は自分の新しい製品をソーシャルメディアで宣伝した。)
・Nhiều công ty sử dụng influencer để lăng xê thương hiệu của họ.
(多くの企業がインフルエンサーを利用してブランドをプロモーションしている。)
・Lăng xê đúng cách có thể giúp tăng doanh số bán hàng đáng kể.
(正しい方法でのプロモーションは、売上を大幅に増加させる可能性がある。)
・Trong ngành thời trang, lăng xê các sản phẩm mới là rất quan trọng.
(ファッション業界では、新製品のプロモーションが非常に重要である。)
・Khi lăng xê, điều cần thiết là phải nắm rõ về thị trường mục tiêu.
(プロモーションを行う際には、ターゲット市場を明確に把握することが重要である。)