単語：tai tiếng 意味：tiếng xấu, tiếng tăm xấu; danh tiếng không tốt 類義語・対義語： 類義語：tai ương, tiếng xấu 対義語：tai sang, tiếng tốt 解説： 「tai tiếng」は、主に悪評や悪い名声を意味します。これは通常、人や企業が何かしらの否定的な行動や出来事に関与し、それによって評判が悪くなった場合に使われます。「tai tiếng」という表現は、社会的な状況において重要な意味を持ち、しばしばビジネスや政治などでのスキャンダルに関連しています。一方で、対義語の「tai sang」は良い評判や有名である状態を指し、良い行いをした結果としての名声を表します。これらの言葉は、しばしば人々の行動や選択に基づいて、周囲の人々がその人をどう思うかを示す際に使われます。 例文： ・Công ty đó đã bị tai tiếng vì vụ bê bối gian lận tài chính. （その会社は財務詐欺のスキャンダルのため、悪評を受けている。） ・Tôi không muốn kết bạn với những người mang tai tiếng. （私は悪評を持つ人々と友達になりたくない。） ・Sau khi bị tai tiếng, anh ấy đã cố gắng làm lại từ đầu để lấy lại danh tiếng của mình. （悪評を受けてから、彼は評判を取り戻すために再スタートを切ろうと努力した。） このように、「tai tiếng」は人や組織の評判に関する議論や判断において、重要な役割を果たす言葉です。