単語：thể xác 意味：肉体、身体。特に「精神」に対比される、人間の物質的な体を指す語。 類義語：몸（韓国語ではなくベトナム語ではなく日本語での近い語としては）身体、体、肉体、身躯（しんく）、体躯 対義語：tinh thần（精神）、linh hồn（魂） 解説： 「thể xác」は、単なる「体」よりも少し硬く、文学的・抽象的な響きを持つ語です。日本語では「肉体」や「身体」に近く、特に「精神」と対比して使われることが多いです。たとえば、人間を「心」と「体」の二面からとらえる文脈で、「精神は自由だが、thể xác は疲れている」のように用いられます。日常会話では「cơ thể」（身体）や「thân thể」（体）よりも、文語的・哲学的・宗教的な場面で目にすることが多いです。また、「thể xác」を使うと、体の欲望、苦痛、限界など、人間の生理的・物質的側面を強調するニュアンスが出ます。仏教やキリスト教的な文脈でも「肉体」として扱われることがあり、精神性との対立を示すときに便利な語です。 例文： ・Anh ấy xem nhẹ thể xác hơn tinh thần. ・Sau nhiều ngày làm việc, thể xác tôi rất mệt mỏi. ・Trong triết học, thể xác và tinh thần luôn là hai khái niệm quan trọng.