単語:thể xác
意味:肉体、身体
類義語:thân thể(身体)、cơ thể(体)
対義語:tinh thần(精神)
解説:ベトナム語の「thể xác」は、一般的に肉体や身体を指します。文脈によっては「肉体」と「身体」を使い分けることがありますが、基本的には人間や動物の物理的な存在を表します。この言葉は哲学的な文脈でも使われることがありますが、基本は生物学的・肉体的な側面に重きを置いています。「thể xác」は、精神や心の状態(tinh thần)と対比されることが多いです。例えば、運動や健康に関する文脈で、身体の状態を評価する際に使われることがよくあります。
例文:
・例文1:Thể xác của chúng ta cần được chăm sóc tốt để có sức khỏe.(私たちの身体は健康を保つために良いケアが必要です。)
・例文2:Nhiều người quên mất rằng thể xác và tinh thần đều quan trọng cho cuộc sống.(多くの人は、身体と精神が両方とも生活において重要であることを忘れがちです。)
・例文3:Tôi luôn chăm tập luyện để thể xác khỏe mạnh hơn.(私はいつも身体を強くするためにトレーニングをしています。)