単語:cự nự
意味:愚痴、文句を言うこと
類義語:kêu ca、than phiền
対義語:cảm ơn(感謝する)
解説:cự nựは通常、何かに対して気に入らないことや不満を表現するために使う言葉です。この言葉は、特に周囲の人に対して不満をぶつける際に用いられることが多く、あまり良い印象を与えない場合があります。日常生活の中での小さな不平や抗議に使われることが一般的ですが、あまり大げさな文句ではなく、軽い愚痴りのニュアンスが含まれています。
例文:
・例文1:Cô ấy thường cự nự về công việc của mình.(彼女はしばしば自分の仕事について愚痴を言っています。)
・例文2:Mỗi lần gặp mặt, anh ta lại cự nự về thời tiết.(彼に会うたびに、彼は天気について文句を言っています。)
・例文3:Họ cự nự vì không được nghỉ phép.(彼らは休暇が取れないことで不満を言っています。)