単語：đoạt 意味：奪う、勝ち取る、獲得する 類義語：chiếm, cướp, giành, đạt được 対義語：mất, nhường, trả lại 解説： 「đoạt」は、何かを自分のものにするという意味を持つ動詞です。特に、努力や競争の結果として「勝ち取る」「獲得する」という肯定的な文脈でも使われますが、他人のものを強引に取り上げる「奪う」「略取する」という否定的な意味でも使われます。文脈によって意味の方向が大きく変わる語なので、周囲の語と一緒に判断することが重要です。 「đoạt giải」（賞を取る）、「đoạt ngôi vô địch」（優勝を勝ち取る）のように、スポーツやコンテスト、選挙などで成果を得る場面では自然に使われます。一方で、「đoạt tài sản」（財産を奪う）、「đoạt mạng」（命を奪う）などの表現では、暴力的・重大な結果を伴う強い語感があります。そのため、日常会話では「勝ち取る」の意味では「giành」や「đạt được」のほうがやや柔らかく、使いやすいこともあります。 また、「chiếm」は「占領する」「占める」というニュアンスがあり、「đoạt」はそれよりも「手に入れる・奪い取る」結果に焦点があります。「cướp」はより露骨に「強盗する」「ひったくる」という意味で、犯罪性が強いです。 例文： ・Cô ấy đoạt giải nhất trong cuộc thi hát. ・Anh ấy đã đoạt được chức vô địch năm nay. ・Kẻ xấu đoạt tài sản của người già. ・Bộ phim này đã đoạt nhiều giải thưởng quốc tế.