単語:đoạt
意味:奪う、獲得する
類義語:chiếm (占有する)、lấy (取る)
対義語:trao (与える)、nhường (譲る)
解説:この単語は、何かを他者から奪ったり、競争によって勝ち取ったりすることを表します。状況によっては、単に物を取ることを意味する場合もあれば、勝ち取るというポジティブな意味合いでも使われることがあります。例えば、スポーツやコンテストでの「優勝」を示す場合によく用いられます。悪意を持って何かを奪うといったニュアンスもあり、文脈によって使い方が変わる点に注意が必要です。
例文:
・Cô ấy đã đoạt huy chương vàng trong giải đấu.
(彼女は大会で金メダルを獲得した。)
・Họ cần phải đoàn kết để không bị đoạt quyền lợi của mình.
(彼らは自分の権利を奪われないために団結する必要がある。)
・Tôi muốn đoạt được vị trí hàng đầu trong công ty.
(私は会社でトップの地位を獲得したい。)