単語：lùi bước 意味：後退する、下がる、進むのをやめる 類義語：thụt lùi（後退する）、giảm tốc（減速する） 対義語：tiến lên（前進する）、tăng tốc（加速する） 解説： 「lùi bước」は物理的にも比喩的にも使われる表現で、具体的には後ろに下がる行動を指します。この言葉は、戦術や戦闘の文脈で相手から距離を取ることを意味する場合があり、また困難な状況や圧力に直面した際に自らの立場を引くことを示す際にも使われます。対する言葉「tiến lên」は進むことを示しており、これらは戦略的な意思決定における対立的な動きとして捉えることができます。日常会話でも使われる際は、個人の感情や決意に関する文脈で出てくることが多いです。 例文： ・Khi gặp khó khăn, đôi khi chúng ta cần lùi bước để suy nghĩ lại. （困難に直面したとき、時には立ち止まって考える必要があります。） ・Trong một số trường hợp, lùi bước có thể là quyết định khôn ngoan hơn là liều lĩnh. （ある場合には、後退することが大胆に行動するよりも賢明な選択となることがあります。） ・Anh ấy đã quyết định lùi bước trước khi đưa ra quyết định lớn. （彼は大きな決定を下す前に一歩引くことに決めました。）