単語：lùi bược 意味：後退する 類義語：lùi, quay lại 対義語：tiến lên, tiến tới 解説：「lùi bược」は主に物理的・抽象的な意味で後退することを指します。具体的には、人が後ろに歩くこと、物事が進展しない状態、あるいは計画が変更されることなどに使われます。「lùi」という単語も同様の意味を持ちますが、「bược」と組み合わせることで、より具体的なニュアンスを持つ表現になります。また、文脈によっては、感情的な後退や意欲の低下を示す場合もあります。使い分けとしては、単に物理的に後退する場合は「lùi」を使い、場合によっては「bược」を加えてニュアンスを強めると良いでしょう。 例文： ・Anh ấy đã lùi bược lại sau khi trượt chân trên cầu thang. （彼は階段で足を滑らせて後退した。） ・Sau khi thất bại, họ cảm thấy như đang lùi bược trong sự nghiệp của mình. （失敗した後、彼らは自分のキャリアで後退しているように感じた。） ・Chúng ta không nên lùi bược trong việc phát triển kỹ năng cá nhân. （私たちは自分のスキルを向上させることに関して後退してはいけない。）