単語:phỏng đoán
意味:推測、推定、予測
類義語:đoán, suy đoán
対義語:chắc chắn (確実)、xác thực (確認する)
解説:
「phỏng đoán」は、情報が不足している状況で、得られた少ない情報や経験を基にして何かを推測する行為を指します。特に、確実性のない事柄について考える際に使われます。この単語は、日常会話や文書などでよく用いられ、結論に達する前の段階での考えを表すのに適しています。また、根拠が薄い予測や直感に基づく思考にも使われることがあります。類義語の「đoán」や「suy đoán」は、より直接的な「予測」や「推測」を示しますが、「phỏng đoán」は少し柔らかいニュアンスを持ち、日常的に用いられる場面が多いです。
例文:
・Ví dụ như: Nếu trời mưa, tôi phỏng đoán rằng chúng ta sẽ không đi dã ngoại.(例えば、もし雨が降れば、私たちはピクニックに行かないだろうと推測します。)
・Cô ấy phỏng đoán rằng anh ta sẽ đến muộn, vì vậy cô đã chuẩn bị trước một số món ăn.(彼女は彼が遅れてくるだろうと推測し、事前にいくつかの料理を準備しました。)
・Tôi không chắc lắm về lý do, nhưng tôi phỏng đoán nó có liên quan đến tài chính.(私はその理由についてあまり確信がないが、それが財政に関連していると推測しています。)