単語:bít lỗ
意味:穴を塞ぐ、遮断する、閉じる
類義語:đóng, che
対義語:mở, khoan
解説:この言葉は物理的に穴を閉じることを指す場合もあれば、比喩的に何かの問題や課題を解決することにも使われます。たとえば、穴のある壁を修理することや、情報を隠すことなどが含まれます。日常会話でよく使われる表現です。
例文:
・例文1:Mưa lớn làm bít lỗ trên mái nhà.(大雨で屋根の穴が塞がれた。)
・例文2:Chúng ta cần bít lỗ này để tránh bị nước vào nhà.(私たちはこの穴を塞いで、水が家に入るのを防ぐ必要がある。)
・例文3:Cần bít lỗ hổng này trong kế hoạch của chúng ta.(私たちの計画のこの隙間を埋める必要があります。)