単語:lẻ
意味:奇数、または一つだけのものを指す
類義語:kỳ lạ(奇妙な)、đơn lẻ(単独な)
対義語:chẵn(偶数)
解説:「lẻ」は主に数学的な文脈で使用され、特に数の性質を表す際に使われます。たとえば、1、3、5、7のような数は「lẻ」と言います。また、単独のものを指す場合もあり、その場合は「đơn lẻ」という表現にも用いられます。日常会話では、特定の数量や状態に焦点を当てる際に使われることもあります。特に、買い物や数え方において偶数・奇数の話題はよく出てきますので、覚えておくと便利です。
例文:
・例文1:Hôm nay tôi mua được một cái bánh lẻ.
(今日は1つのケーキを買えました。)
・例文2:Số lượng khách đến hôm nay là lẻ, không chẵn.
(今日の来客数は奇数で、偶数ではありません。)
・例文3:Trong lớp chỉ có một học sinh lẻ không có bạn cùng bàn.
(クラスには一人だけの生徒がいて、友達がいません。)