AI解説
単語:lẻ
意味:単独であること、偶数でないこと
類義語:đơn, lẻ loi
対義語:chẵn
解説:ベトナム語の「lẻ」は、主に数や数量に関連して使用されます。特に、偶数でない場合、つまり、1, 3, 5 などの数字のことを指します。また、人や物が一つだけである、孤立しているというニュアンスも持ちます。例えば、「lẻ loi」は孤独であることを意味し、一人ぼっちの状態を表します。一方で、対義語の「chẵn」は偶数を意味し、2, 4, 6 などの数字を指します。文脈に応じて使い分けることが重要です。
例文:
・Cảm ơn bạn đã cho tôi một chiếc bánh lẻ. (一つのパンをくれてありがとう。)
・Trong lớp học, tôi là người lẻ loi, không có bạn bè nào. (クラスでは、私は孤独で、友達がいません。)
・Số lượng người tham gia không lẽ 2 hay 4, sẽ là một số lẻ. (参加者の数は、偶数ではなく奇数でなければなりません。)