単語:tiếng nổ
意味:爆音、轟音、大きな音
類義語:tiếng ầm, tiếng vang
対義語:yên lặng(静けさ)、tĩnh lặng(静穏)
解説:
「tiếng nổ」は、主に爆発や衝突の音を指す言葉です。この単語は、突然響く大きな音を具体的に表現しており、一般的に恐怖や驚きを伴う場面で使用されることが多いです。また、音の大きさやその衝撃性に重点を置いた表現です。他の類義語と比べると「tiếng nổ」は特に爆発に関連付けられることが強く、他の音の種類とは一線を画しています。一方で「yên lặng」や「tĩnh lặng」のような対義語は、全く音がないこと、静穏な状態を示します。
例文:
・Mới đây, một tiếng nổ lớn vang lên khiến mọi người hoảng sợ.(最近、大きな爆音が響き、人々は驚きました。)
・Tiếng nổ từ vụ tai nạn xe hơi làm tất cả những người qua đường dừng lại.(自動車事故の音が周囲のすべての通行人を止まらせました。)
・Chúng tôi nghe thấy tiếng nổ của pháo trong đêm giao thừa.(私たちは新年の夜に花火の音を聞きました。)