単語:bánh cá
意味:魚型のケーキ、もしくは魚の形をしたスナック
類義語:bánh, bánh làm từ bột
対義語:bánh ngọt, bánh mặn
解説:bánh cáは、主に生地をベースにした魚の形をしたスナックやケーキのことを指します。特に、海辺の地域や特別な行事でよく見られる料理です。一般的には、モチモチとした食感があり、甘いものやしょっぱいものが存在します。形状が特徴的であるため、子供たちにも人気があります。類義語の「bánh」は一般的なケーキやスナック全般を指し、bánh cá特有の形状を強調したいときに使われます。一方で、対義語としての「bánh ngọt」(甘いケーキ)や「bánh mặn」(しょっぱいケーキ)は、味や用途による食べ物の違いを示しています。
例文:
・Người ta thường làm bánh cá vào ngày Tết Nguyên Đán. (人々は、テトの際によくbánh cáを作ります。)
・Bánh cá có hình thú rất đáng yêu và thơm ngon. (魚型のケーキは非常にかわいらしく、香りも良いです。)
・Trẻ nhỏ rất thích ăn bánh cá vì hìnhThúc vui nhộn của nó. (子供たちはその楽しい形状のためbánh cáを食べるのが大好きです。)
・Bạn có thể tìm thấy bánh cá ở nhiều cửa hàng bánh ở ven biển. (海辺の多くのケーキ屋でbánh cáを見つけることができます。)
・Tôi đã học cách làm bánh cá từ bà ngoại của mình. (私は祖母からbánh cáの作り方を学びました。)