単語:bảng chấm công
意味:出勤簿、勤怠表
類義語:bảng làm việc (勤務表)、danh sách làm việc (仕事リスト)
対義語:なし
解説:ベトナム語の「bảng chấm công」は、社員や労働者の出勤状況を記録するための表やシートのことを指します。企業や組織において、従業員がいつ出勤・退勤したかを記録し、給与計算や評価のために使用されます。一般的にはカレンダー形式で、日付や時間が記載されています。また、手書きのものだけでなく、デジタル化されたものも多く見られるようになっています。出勤・退勤の時間だけでなく、遅刻や欠勤の理由なども記入されることがあり、管理者が労働者の勤怠状況を把握するのに役立ちます。企業によっては、出勤簿の内容に基づいてボーナスやペナルティが決定されることもあります。
例文:
・Hôm nay, tôi sẽ kiểm tra bảng chấm công của nhân viên.
・Bảng chấm công giúp chúng ta theo dõi thời gian làm việc của mỗi người.
・Nếu bạn nghỉ phép, hãy ghi chú trên bảng chấm công nhé。